Ostéothèque, ostéoarchéologie et collections (archéo-)zoologiques