Mongolie, mission archéologique française